Logo

Herzlich Willkommen in Kiel Welcome to Kiel

 (english Version see below)
Die Idee des Welcome Dinners ist es, dass Kielerinnen und Kieler Flüchtlinge und Zugezogene zu einem Essen zu sich nach Hause einladen. Dadurch können Flüchtlinge und Zugezogene einfacher Kontakt zu Einheimischen knüpfen und Einheimische können Flüchtlinge bei uns willkommen heißen.
Für Flüchtlinge und Zugezogene heißt das also: Kieler und Kielerinnen laden Dich zu einem Essen ein. Das Ganze ist für Dich kostenlos. Die Kosten des Essens übernimmt der Gastgeber.
Für Gastgeber bedeutet es: Du heißt einen Flüchtling aktiv bei Dir willkommen und zeigst ihm so, dass er bei uns in Kiel gern gesehen ist. 
Die Idee zum Welcome Dinner stammt aus Schweden und geht um die Welt [http://www.unitedinvitations.org/ ]. Ein gemeinsames Essen ist immer einer tolle Gelegenheit, sich gegenseitig kennen zu lernen. So können beide etwas über die Kultur des jeweils anderen erfahren. 
Wie läuft das Welcome Dinner im Detail ab? 
Flüchtlinge und Gastgeber melden sich entweder unter Gast oder Gastgeber bei uns an. Wir versuchen Euch dann passend zu vermitteln. Ein Kriterium ist die Entfernung der jeweiligen Wohnungen. Natürlich berücksichtigen wir auch Wünsche, die Du im Formular eingeben kannst. Wir achten auch darauf, dass Gast und Gastgeber zumindest ein wenig eine gleiche Sprache sprechen (meist Deutsch oder Englisch). Sobald das geklärt ist, geben wir dem Gastgeber und dem Gast die gegenseitigen Kontaktadressen (nur Telefon und eMail, keine Wohnanschrift). 
Der Gastgeber schickt dem Gast eine Einladung zum Essen. Alles Weitere bleibt dann Gast und Gastgeber überlassen: Was gekocht wird und wie lange Ihr Zeit miteinander verbringt ist komplett Eure Entscheidung. Nur um Eines würden wir Euch gerne bitten: Schickt uns einen kleinen Bericht von dem Treffen und wenn möglich ein paar Fotos, die wir mit Eurer Erlaubnis auf unserer Seite und auf Facebook veröffentlichen.
Noch Fragen? Wir helfen gerne unter: info@welcomedinner-kiel.de
Hier geht es zur Anmeldung: Gast oder Gastgeber

Wir freuen uns auf viele Welcome Dinner bei uns in Kiel!

Welcome to Kiel

The aim of these dinners is to create a platform for meaningful connection, friendships between people of diverse cultures who are living in close proximity to one another but have not had an opportunity to connect in a supported environment. The project is also encouraging further local collaborative endeavours. It increases social cohesion by involving the broader community in building a welcoming German society, one which embraces and celebrates diversity.
 
What does it mean for newly arrived people? Citizens of Kiel invite you for dinner. Everything is free of charge.
 
What does it mean for hosts? You invite a newly arrived person for dinner in your home and make them feel that they are welcome.
 
The idea „Welcome Dinner“ comes from Sweden and goes across the globe. Having a meal togehter is always a great opportunity to get to know each other. It is about “changing the conversation” through real life encounters and connection. The project is encouraging a sense of belonging and inclusiveness for newly arrived people and bring a greater sense of connection, cultural understandings and well-being for all those involved.
 
How does „The Welcome Dinner Project“ work in detail?
 
Newly arrived people and hosts register on our website by following the link GUEST or HOST. After your registration we will be in touch to take you through the next steps. The dinners usually take place between people who live locally to each other, for ease of transport and to maximise opportunities for ongoing relationships. Of course we try to take your individual wishes into consideration. Please let us know and mention it in our form. We make sure that guests and hosts at least speak a little bit of the same language. Finally guests and hosts will get in touch with each other (only by phone, mobile phone or email) to make an appointment.
 
The host sends the guest an invitation for dinner. For everything else it´s up to host and guest: what you will have for dinner, how much time you spend together, it´s completely up to you. We only would like to ask you to send us a short report about your dinner, if possilble send some photos aswell. With your permission we like to publish your reports and photos on our website and on Facebook.
 
Any questions? For further information, please contact us by e-mail: info@welcomedinner-kiel.de
Follow this link for registration: GUEST or HOST

We are looking forward to arrange a lot of „Welcome Dinners“ here in Kiel.